Артисты рассказали, как перешли на украинский язык

Элина Пелешенко

Редактор

Украинский язык в тренде. Теперь звезды говорят не только на работе по-украински, но и переходят на родной язык в повседневной жизни. Журналисты программы "Циркомания" на телеканале "Украина 24" выяснили, когда и как звездам удалось перейти на украинский.

Певец Алеша родился в русскоязычном городе Запорожье, но смог полностью перейти на общение на украинском языке. Но это было нелегко. Певица призналась, что существовал психологический барьер. Она говорила неправильно, ее не поправляли, были русизмы, но чем больше практики, тем лучше работал язык.

Alyosha

Певица призналась "Циркомании", что Революция Достоинства стала поводом для перехода на украинский. "Майдан был тем моментом, когда я хотел поддержать свою страну, свой язык. Я решила не только мысленно поддержать и сказать "Я люблю Украину", но и своими действиями, то есть писать песни на украинском языке, разговаривать на украинском с людьми", - рассказала певица.

Это может быть откровением для многих, но Олег Скрипка когда-то тоже был русскоговорящим. Однако переход на украинский язык для него вовсе не был проблемой. Ведь в свое время певице пришлось осваивать французский. Всего за два месяца.

Олег Скрипка

"У меня не было выбора. Потому что если вы не говорите по-французски во Франции, вы просто не сможете найти работу и не сможете купить буханку хлеба. Когда кто-то там что-то говорит, что мы русскоязычные по происхождению, это все отговорки, значит, у вас нет мотивации", - считает художник.

Но ведущий "Циркомании" Дима Коляденко был мотивирован выучить украинский.

"Когда мне предложили вести программу "Циркомания" на телеканале "Украина 24", условием было, что Коляденко, вы будете вещать на украинском. Я сказал, конечно, но подумал Дим, ты же не знаешь языка. Поэтому я решила, что выучу язык очень быстро", - прокомментировала телеведущая.

Дима Коляденко

Дима Коляденко полностью разрушил стереотип о том, что людям после сорока трудно учиться новому. Ведущему "Циркомании" почти 50 лет, украинский язык он освоил всего за четыре месяца.

"Я думал, что Дим, в 50 лет можно и другие языки выучить. Это отличное лекарство от склероза. Я уже не молод, мне не 20 и не 35 лет, так что это классное лекарство от склероза.Я счастлив, что по вечерам читаю Александра Довженко, читаю стихи Леси Украинки, начинаю думать, начинаю жить, начинаю думать по-украински", - сказал Дима Коляденко.

Шоумен Александр Педан тоже перешел на украинский язык из-за телевидения. У него был выбор: научиться правильно говорить и устроиться ведущим или вернуться в Хмельницкий. Я выбрал первое. Я учил язык с репетитором, смотрел фильмы и читал книги. И я так увлекся, что тоже учил детей учить украинский.

Александр Педан

"Качала я, как сейчас помню, Леру "Футураму" - это такой смешной, креативный, но не совсем детский мультфильм на украинском языке. Я записал сериал на компакт-диск, а Лера смотрела телевизор. Все равно дети смотрят мультфильмы, но я хотел, чтобы она общалась на украинском языке, и ей нравились эти мультфильмы", - поделился телеведущий.

А вот с младшим сыном у шоумена ситуация несколько иная. Марик, как и большинство современных детей, смотрит YouTube. И там очень мало украиноязычного контента. "Поэтому никто не удивляется, когда я общаюсь с Мариком по-украински, моя жена по-украински, моя няня по-украински, все вокруг меня по-украински, а он спокойно скачет туда-сюда по-русски, к сожалению, это наша проблема", - сказал Александр Педан

Подробнее о звездных историях читайте в программе "Циркомания":

Ранее мы рассказывали, как Олег Винник стал учителем.

Читайте Segodnya.ua в Google News