Поэтический сборник Сергея Жадана " Новая орфография "вошел в список действующих финалистов престижной литературной премии PEN America в номинации"Переводная поэзия".

Об этом сообщается на сайте организации Pen America.

Церемония награждения состоится 8 апреля в онлайн-формате.

Согласно сообщению, премию в 3 тысячи долларов могут получить Джон Хеннесси и Остап Кин за перевод сборника Жадана, который стал пятым томом в серии "Современная украинская поэзия", изданной издательством Lost Horse Press.

Как отмечается, это единственная украинская книга, которая представлена в списке финалистов премии.

Напомним, что в 2019 году в номинации "Переводная поэзия" Литературной премии PEN America был включен сборник избранных стихотворений Сергея Жадана "Te, zaradi chogo mi livemo, te, zaradi chogo vmiraemo" (Ради чего мы живем, ради чего умираем). Этот же поэтический сборник был удостоен премии Американской ассоциации современных языков. Кроме того, в книжном обозрении "Нью-Йорк Таймс" в качестве рекомендуемых книг были перечислены избранные стихи Жадана.