У поэтессы Леси Украинки был определенный конфликт с писателем Владимиром Винниченко из-за его желания писать по-русски. Она была принципиальной сторонницей украинизации литературы.
Об этом рассказал доктор филологических наук, профессор, проректор по научной работе Центрального Украинского государственного педагогического университета имени Владимира Винниченко Сергей Майда в интервью УКРИНФОРМУ. Он отметил, что художники никогда в жизни не видели друг друга живыми.
"Леся Украинка не встречалась лично с Владимиром Винниченко, хотя они дети одной эпохи (Лариса Косач на девять лет старше). Из-за тюрем и эмиграции, которые он имел, и частых поездок, которые она имела, это было почти невозможно. Но диалог между двумя писателями весьма показателен", - пояснил ученый.
Михида отметила, что, с одной стороны, Леся Украинка, несмотря ни на что, любила раннее творчество Винниченко и была рада, что его имя вошло в украинскую литературу. Свое отношение к его творчеству она продемонстрировала в большой, но неполной статье "Винниченко".
"С другой стороны, и именно это определяет характер конфликта, - несогласие с желанием Владимира Винниченко писать по-русски для российских изданий. Леся Украинка видит в этом предательство в пользу, как она пишет,"нежных победителей", и опасность перехода таким образом в русскую литературу", - отметил литературовед.
По его словам, речь идет о конфликте идеологических позиций. И поэтесса ярко обрисовала его суть в драматической поэме "Оргия", в которой показала проблему художника, не способного перейти в другую культуру ради материальной и образной выгоды.
"Винниченко также имел в качестве одного из своих жизненных девизов: "Хочу возвеличить украинца!". Это его кредо и его позиция, реализованная, в том числе, в печатании произведений на русском языке для популяризации украинской литературы и ее возможностей", - подытожил Михида.
Как сообщал ОБОЗРЕВАТЕЛЬ:
25 февраля исполнилось 150 лет со дня рождения Леси Украинки. В этой статье вы сможете познакомиться с самыми яркими фактами ее жизни. Последние годы поэтесса провела с мужем Климентом Квиткой, однако самой большой ее любовью был Сергей Мержинский, который умер.
- Украинские звезды в честь дня рождения легенды украинской литературы устроили флешмоб с чтением ее стихов.
Напомним, что в советские годы КГБ удалось сорвать брак внучки украинского писателя Ивана Франко Веры Франко и племянника поэтессы Леси Украинки Юрия Косача.
