Всего за 30 минут аудиозаписей технологические компании могут создать цифровой клон вашего голоса, переняв такие уникальные качества, как ритм речи, произношение согласных и гласных, а также интонацию, и использовать его для озвучивания любых текстов.
Согласно VICE, именно с такой ситуацией столкнулась актриса озвучки Бев Стэндинг, чей голос был скопирован и использован ByteDance (разработчиком TikTok) без разрешения на такие действия.
Как Байтданс скопировал голос
По данным Би-би-си, в 2018 году Бев Стэндинг записала около 10 000 аудиосэмплов для финансируемого государством Китайского института акустики. Эти записи должны были использоваться при переводах.
Для технологических компаний возможность дополнить свое предложение реалистично звучащим человеческим голосом без дополнительных затрат является слишком заманчивым предложением. И, судя по всему, разработчик TikTok, компания ByteDance, с помощью технологий машинного обучения смог скопировать голос Стоящего.
Теперь голос актрисы может быть сгенерирован любым пользователем TikTok и наложен поверх видео, загруженных в приложение, часто для создания комедийного эффекта.
Потеря контроля над использованием голоса может повредить карьере актера озвучки. Если их синтетические голоса рекламируют конкурентов клиента, они могут нарушить контракты, требующие исключительных прав голоса. И если сгенерированный голос начинает выражать идеи, которые противоречат бренду или убеждениям актеров озвучки, это может нанести ущерб их репутации.
Более того, рекламные компании в Тиктоке также имели в своем распоряжении технологию преобразования текста в речь, а это означает, что голосовое управление также может использоваться в коммерческих целях.
Законодательство находится в зачаточном состоянии
Этот случай раскрывает худшие опасения голосовых актеров по поводу контроля, который эта технология дает компаниям над их голосом. Бев Стэндинг подала в суд на TikTok, утверждая, что компания не получала разрешения на использование этих записей в своих приложениях или их перепродажу.
В иске также утверждается, что TikTok не заплатил ей и не уведомил ее об использовании голоса для преобразования текста в речь. В иске также утверждается, что в некоторых видеороликах, в которых используется голос актрисы, звучат"непристойные и оскорбительные выражения", что наносит "непоправимый вред" ее репутации.
Но законы, защищающие людей от несанкционированного клонирования их голосов, находятся в зачаточном состоянии. В иске Стэндинг ссылается на свое право на публичность, которое дает людям право контролировать коммерческое использование своего изображения, в том числе своего голоса
"Мы стремимся обеспечить, чтобы права государства на публичность были как можно более сильными, чтобы любые ограничения в отношении людей, которые могут защитить свой имидж и голос, были очень узко изложены в первых строках поправки. Мы рассматриваем это как потенциально серьезное право на публичность для этого специалиста по озвучиванию, чей голос используется в коммерческих целях без ее согласия",-сказал Джеффри Беннетт, генеральный юрисконсульт Американской федерации телевидения и радио.
В чем заключается угроза для индустрии озвучивания
Хотя нормы и законы, касающиеся клонирования голоса, все еще формируются, некоторые студии уже готовятся к революции в отрасли, создав подразделение искусственного интеллекта. Эта технология может создать больше работы для озвучивающих актеров: актеры будут лицензировать свои синтетические голоса, чтобы монетизировать их за пределами студии, а компании будут нанимать исполнителей для разработки специализированных фирменных голосов, в отличие от "общего" стандарта, установленного Apple, Amazon и Google.
Но сейчас нет четкого стандарта взаимодействия актеров с технологическими компаниями, и последние часто используют голоса людей, даже не сообщая им об этом. Для актера озвучки это может не только стоить ему репутации, но и лишить его средств к существованию.
"Если у вас недостаточно знаний, вы можете попасть в очень темную ситуацию: получите огромную недоплату за свою работу, вас жестоко используют в своих интересах, и через два года вы обнаружите, что ваш голос уже используется везде", - сказала актриса озвучки Мария Пендолино.
