Котировки

Сериал Сваты перевели на украинский язык: зрители недовольны

Якимченко Олександр
Развлечения
21 Jul 14:08   

Новая озвучка популярного комедийного ситкома вызвала шквал негативных комментариев на сайте 1+1.

Популярный сериал "Сваты" начал транслироваться на украинском языке. Первый выпуск ситкома после языковых изменений вызвал множество негативных комментариев на сайте телеканала 1+1.

"Я ждал всего, кроме того, чтобы * Сваты* были переведены на украинский язык."Я без ума от перевода на украинский язык * Великолепного века*, но * Сваты* - это ужас, изюминка и цвет исчезли, ясно, что это было сделано в спешке" Ужас. Все было прекрасно, настоящий голос актеров, эмоции, а здесь я просто не хочу это слушать", - написали зрители.

Напомним, что в 2019 году в Украине вступил в силу закон Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно документу, украинский язык считается единственным государственным языком в стране, и он является обязательным для органов государственной власти и общественных сфер на всей территории государства.

Некоторые статьи закона вступают в силу постепенно, в частности, с 16 июля 2021 года украинский язык стал обязательным в фильмах и телесериалах на телевидении.