Многотомник вышел тиражом 1,5 тысячи экземпляров, издание поступит в библиотеки и посольства Украины в разных странах мира.

Многотомник был издан по случаю юбилея Леси Украинки-150 лет со дня ее рождения. / фото УНИАН, Вячеслав Ратинский

В Киеве в период независимости государства было представлено первое полное издание произведений Леси Украинки в 14 томах.

Презентация издания состоялась на пресс-конференции в УНИАН с участием Министра культуры и информационной политики Александра Ткаченко, писателей, в частности Оксаны Забужко, ученых и первого заместителя председателя Комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики Ирины Константкевич.

Многотомник был издан по случаю юбилея Леси Украинки-150 лет со дня ее рождения.

С начала 2020 года над подготовкой 14-томника работали 14 команд, в состав которых вошли 30 специалистов - это ведущие ученые Волынского национального университета имени Леси Украинки и ряда других учебных и научных учреждений.

"14-томная книга издана впервые в независимой Украине. И это первое нецензурное издание, потому что в советское время его слегка "почистили". Важно также, чтобы эта публикация была доступна в Интернете. Все эти 1,5 тысячи экземпляров, которые были изданы, будут распределены по библиотекам и нашим зарубежным учреждениям, научным центрам, высшим учебным заведениям. Но все желающие смогут присоединиться к изданию, прочитав его онлайн", - сказал Ткаченко.

В свою очередь литературовед, доктор филологических наук Вера Агеева отметила, что в советское время творчество писательницы подвергалось цензуре, ее пытались выдать за" пролетарскую " писательницу. "Лесю Украинку забрали у нас, как могли. И понятно почему-он вернул нас под небо Европы, к европейской культуре, от которой мы были отделены, к единой целостности на принципах христианской и античной традиции. Поэтому эта публикация свидетельствует о зрелости нашей культуры. И мы просто должны его прочитать", - сказала Агеева.

В то же время Костанкевич сообщил, что на подготовку издания из госбюджета было выделено 10 млн грн, но ученым и издателям удалось уложиться в 6,2 млн грн.

Она также добавила, что история создания издания началась еще во время предыдущего созыва парламента.

"Постановление о праздновании юбилея писателя было принято в январе 2018 года. Но никаких дальнейших шагов тогда предпринято не было. Когда наш комитет возглавлял господин Ткаченко, мы решили, что нам нужно двигаться, и заложили средства в госбюджеты 2019 и 2010 годов", - сказал народный депутат.

В свою очередь ректор Волынского национального университета имени Леси Украинки Анатолий Цес отметил уникальность многотомника.

"В истории Украины не было такого, чтобы всего за год был реализован проект полного издания произведений, в частности Леси Украинки. Над этим работали 14 редакционных групп, параллельно работая над каждым томом", - сказал он.

При этом Забужко отметил, что к работе над изданием были привлечены все ученые, изучавшие творчество Леси Украинки с 1990-х годов.

"Когда независимое украинское государство впервые объявило, что в то время будет издана полная 16-томная книга. Если речь идет о годе работы, то это работа двух издательств по организации многотомника. Но со временем эта публикация-результат партизанских сил украинских гуманитариев первых 30 лет независимости", - сказал Забужко.

Забужко также рассказал, что в советское время многотомники Леси Украинки издавались трижды, в частности в послевоенный период, в начале 50-х годов. Однако все эти издания подверглись цензуре, особенно последнее, вышедшее самым большим тиражом в 100 тысяч экземпляров. То есть, по сути, представленное сегодня издание-это первая многотомная книга Леси Украинки без примечаний и цензуры. В свою очередь директор Института украинского языка Александр Коваль отметил, что тираж довольно небольшой, и отметил, что благодаря месту проведения тендера на печать на Prozorro удалось снизить стоимость печати без потери качества: прежде всего, на стоимость печати 1,5 млн экземпляров было заявлено 3,5 млн, но удалось заключить контракт на печать на 2,6 млн грн.

Кроме того, она отметила, что сейчас идет задержка с проведением тендеров на поставку многотомников библиотекам, научным учреждениям, университетам, поэтому она призвала всех, кому необходимо получить это издание, обеспечить его доставку, только книга должна быть в 800 местах.

Кроме того, Ткаченко отметил, что позже может быть выпущено коммерческое издание издания, которое уже поступит в продажу.

• Мы подумаем об этом. Эта публикация сделана за государственный счет, и было бы неловко продавать ее. Мы будем распространять это издание. Впрочем, обойдемся (коммерческое издание издания-УНИАН). Министерство сделало свою работу, подготовило это издание, и тогда может быть подписка, может быть подписка, потому что уже есть техническая возможность печатать новые издания", - заключил он.

Фото УНИАН, Вячеслав Ратынский

Вас это может заинтересовать

• Сегодня исполняется 150 лет со дня рождения Леси Украинки.
• В 2021 году юбилей писателя будет отмечаться на государственном уровне указом Владимира Зеленского. Министерство культуры и информационной политики запустило сайт "Леся Украинка: 150 имен", где вы увидите список всех мероприятий в честь поэтессы, а также уникальные рисунки и клейма с Лесей, которые можно скачать.
• Среди других мероприятий запланированы также дискуссии на радио "Леся" и "Косач", выставки и перформансы, а также презентация полного бесцензурного издания произведений Леси Украинки в 14 томах.

Автор: Дмитрий Хилюк