Котировки

Financial Times: Значение вакцин в уничтожении COVID-19 преувеличено

Бобрович Яна
Наука
26 Jan 18:57   

Коронавирус будет оставаться рядом с людьми в течение длительного времени, и его подавление-это правильная политика.

Вакцины от COVID-19 - это хорошо, но они не уничтожат коронавирус /фото REUTERS

Вакцины COVID-19 хороши, но они не уничтожат коронавирус /REUTERS photo

Если позволит логистика, примерно 15 миллионов человек в Великобритании получат разовую дозу коронавирусной вакцины в течение февраля. Если вторая доза будет доставлена своевременно, то наиболее уязвимые к этому заболеванию должны избегать тяжелой формы COVID-19 и госпитализации.

Но этот переломный момент все равно не приблизит нас к нормальной жизни", - пишет Financial Times. До сих пор никто не знает, уменьшают ли вакцины передачу коронавируса, хотя надежды на такой эффект вполне оправданы. Большинство трудоспособных людей вряд ли получат свои первые дозы к лету. Даже если старейшины смогут наслаждаться новой свободой, непонятно, почему неуверенные в себе люди должны возвращаться на некритические рабочие места, особенно на фоне опасений из-за более смертоносных напряжений.

Вакцины были объявлены основной стратегией выхода из пандемии по мере приближения весны. Так что теперь нам нужно реально оценить ситуацию и сосредоточиться на подавлении вируса. На прошлой неделе появился новый источник беспокойства. Ученые предупреждают, что вакцинация сама по себе может не обеспечить достаточного коллективного иммунитета для уничтожения вируса. Горькое сочетание несовершенной эффективности вакцины, неоптимальной дозировки и высокоинфекционных новых вариантов коронавируса может сорвать все попытки достичь желаемого предела коллективного иммунитета. Моделирование, проведенное Университетом Восточной Англии, подтверждает эту неприятную возможность.

Еще одна причина серьезной озабоченности заключается в том, что страны, где распространение COVID-19 плохо контролируется, могут превратиться в "мастерские по производству новых опасных штаммов". Современные вакцины работают против вновь выявленных вариантов инфекции, включая B. 1.1.7, который в настоящее время доминирует в Великобритании. И это можно считать удачей.

Другой штамм, впервые обнаруженный в Южной Африке, проявляет определенную устойчивость к нейтрализующим антителам. Компания Moderna заявила, что ее вакцина может оказаться не столь эффективной против нового штамма коронавируса. Поэтому она начала разрабатывать новую формулу, которую можно было бы использовать для повышения иммунитета осенью.

Исследователи ранее предполагали, что пациенты с ослабленной иммунной системой, страдающие от длительной инфекции, могут стать своеобразной чашкой Петри для развития непреодолимых вариантов COVID-19. Но, по словам Тулио де Оливейры, биоинформатика из Университета Квазулу-Натал, есть и другое гипотетическое объяснение. "Недавно у нас была открытая дискуссия о том, почему все эти штаммы появились независимо друг от друга во многих местах. Мы заметили общий фактор для Лондона, Восточного Кейпа в Южной Африке и города Манаус в Бразилии, где появились три новых варианта. Все эти места сильно пострадали во время первой волны заражения", - пояснил ученый.

Гипотеза гласит, что во время первой волны многие люди заболели и у них появились антитела, которые затем постепенно исчезли. Во время второй волны COVID-19 люди, которые ранее болели и вступали в повторный контакт с коронавирусом, не имели эффективной иммунной защиты, чтобы предотвратить повторное заражение или быстро преодолеть инфекцию. Таким образом, по словам профессора Де Оливейры, эти люди играли ту же роль, что и пациенты с ослабленной иммунной системой.

Если регионы, где инфекция находится на подъеме, будут играть роль рассадников новых резистентных штаммов COVID-19, то без контроля за распространением вируса пандемия затянется надолго. Профессор де Оливейра подчеркивает, что Тайвань, Китай, Австралия и Новая Зеландия, добившиеся искоренения коронавируса, должны стать образцом для других стран.

Это означает, что необходимо не только проводить вакцинацию, но и быстро тестировать, точно отслеживать контакты инфицированных людей, отправлять их на карантин и изоляцию. Короче говоря, вакцинация должна проходить параллельно с мерами по подавлению вируса, а не заменять их. Успешное распространение вакцин мало что даст, если страна станет питомником более устойчивых вариантов COVID-19.

Вас также могут заинтересовать новости:

Читайте мировые новости и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Les Dyman

financial times

Международная деловая газета, издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров

великобритания

Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии , — островное государство на северо-западе от континентальной Европы. Единое Королевство Великобритания образовалось в 1707 году вследствие политического объединения королевств Шотландии и Англии; но ещё ранее, в 1603 году, король Шотландии…

вакцина

Медицинский препарат биологического происхождения, обеспечивающий организму появление приобретённого иммунитета к конкретному антигену. Вакцина обычно содержит агент, который напоминает вызывающий заболевание микроорганизм, и часто производится из ослабленных или убитых форм микроба или одного из е…

университет восточной англии

Общественный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании

южно-африканская республика

Государство на юге Африки. На севере граничит с Намибией, Ботсваной и Зимбабве, на северо-востоке — с Мозамбиком и Эсватини

moderna

университет квазулу-натал

лондон

восточно-капская провинция

манаус

бразилия

тайвань

китай

австралия

новая зеландия

униан