Сегодня Окружной административный суд Киева отменил новую украинскую орфографию. Он был принят Кабинетом министров в каденции премьер-министра Владимира Гройсмана.
Это была одна из самых спорных норм, которую Зеленский унаследовал от Порошенко.
Новые правила требуют употреблять слова, которых в классическом украинском языке не было - например"ветер","анафема","шленкина","хммер","половина Киева"Молога"Атени" (вместо Афин)"пауза" (вместо "пауза") и так далее. Критики считали, что эти слова появились сравнительно недавно и были введены в язык искусственно"сверху" - чтобы он как можно больше отличался от русского. И почти сразу после того, как новая орфография вступила в силу, они попытались оспорить ее в суде.
"Страна" поняла, почему суд прекратил действие решения Кабинета Министров.
"Вы все еще можете крутить язык в течение 30 дней"
Еще в июне 2019 года жительница Херсона - мать ученицы 7-го класса-подала иск и попросила признать незаконным и недействительным постановление Кабинета Министров № 437 "Вопросы украинской орфографии". С аналогичным иском в суд обратился и адвокат Ростислав Кравец. Впоследствии претензии были объединены в одно производство.
По мнению истцов, Кабинет Министров, принимая изменения в нормы украинской орфографии, действовал вне пределов своих полномочий и не учел реального состояния развития украинского языка, что затруднит его изучение и грамотное использование.
Через полтора года слушания закончились. В четверг, 28 января, Окружной административный суд Киева принял решение отменить решение Кабинета министров о новой орфографии.
Как пояснил "Стране" адвокат Ростислав Кравец, решение было отменено независимо от самой сути новых орфографических правил, а потому Кабинет министров в принципе не имел права менять правила языка.
"Я подал в суд за нарушение порядка принятия новой орфографии. Министерство юстиции согласилось с тем, что Кабинет министров не имеет права принимать такое решение. Не было предварительного обсуждения с общественностью, проект орфографии не был опубликован в газете, не прошли все процедуры. Я считаю, что такое искажение украинского языка недопустимо и негативно влияет на развитие языка", - пояснил Кравец "Стране".
По его словам, решение суда вступит в законную силу через 30 дней, если Кабмин не подаст апелляцию. "Вы все еще можете вмешиваться в украинский язык в течение 30 дней", - добавил адвокат.
Как уточнил Дмитрий Ильченко в Facebook, суд также учел, что чиновники добавили правила в уже утвержденный орфографический проект. После этого, по логике вещей, их нужно было снова вынести на обсуждение, чего никто не делал.
"Также выяснилось, что" языковая комиссия " имела существенные разногласия и не разработала орфографию именно в том варианте, в котором она была утверждена правительством. То есть наши орфографические изменения фактически были сделаны на коленях", - пишет Ильченко.
Какие правила были отменены в суде
Решение об изменении правил украинского правописания, которое не менялось с 1992 года, было принято Кабинетом министров Владимира Гройсмана. Предлагаемые нормы содержат больше ссылок на прошлое, чем на настоящее. По сути, украинский язык был возвращен в эпоху УНР и первые годы существования УССР, добавив несколько малоупотребительных словоформ.
Новая редакция украинского правописания была принята Кабинетом Министров 22 мая 2019 года.
Первоначально был предложен вариант написания i-i в начале слов перед согласными. Например, вместо indik, Indik, inii можно написать Herod, inii, indik. Однако в ходе общественных обсуждений эта норма была отозвана.
Но они оставили ряд особенностей "харьковской" орфографии 1928 года.
Когда существительные склоняются на "т", окончание " я "может быть изменено на "Я": смерть, смилость, радость, заздрость, совисть, повисть, мужность, гидность, незалежность, кровь, соль, Белоруси. Эта форма слова считается предпочтительной для художественных текстов, но наряду с ней используется и переменное окончание "я".
Авторы допустили использование суффиксов-уват -, - юват - для обозначения сходства с чем-либо. Например,"дупломатик" или "псковитянин". В суффиксах сложносочиненных слов украинцы предложили вместо привычного "химия" писать "хммер", а слова с латинским корнем ject - это украинское "-": прокт, трактора, прокса.
Проект также предусматривал непрерывное написание слов с приставками "когда"мини-"MD-"сзади"VA-"CEA"pop"press"сверху": press conference, mdistance, exminster, toponomic, expresident, vasper, antivirus, contractor.
А приставки "пив" и" напив " предлагается писать раздельно, если слово означает половину: пив яблука, пив Европа, пив литра, пив Украина, пив Киев. А вместе, если не выражается значение половины: пострв, пукул.
В именах собственных иностранного происхождения буквосочетание "я"," вы "передавалось одной буквой "Я" и "вы": то есть не Хайям, Сойер, Гойя, Савойя, а Хайям, Сойер, Гойя, Савойя.
Вводится удвоение согласной "н" в слове "священник" (ранее это слово было исключением и писалось с одной "н").
Общие имена, когда им придается особый смысл, пишутся с большой буквы: Батькивщина, Честь, Мати (раньше только слово Батькивщина имело такую "привилегию").
Русские фамилии с окончанием-ои предлагается писать через-ои (Донской-Донской, Трубецкой-Трубецкой, Игорь Крутой-Игорь Крутой). Единственное исключение из этого правила-Лев Толстой. То есть явная попытка уйти от норм, аналогичных русскому языку.
Довольно необычными для украинцев стали феминистки: член, агент, боксер, поэтка, врач, критик.
В словах с буквой f: анафема вместо анафеми, этер, а не эфир, мит, митология, Атени, катедра, Голгофа, дитирамб по тому же принципу вместо миф, мифология, Афини, кафедра, Голгофа, дифирамб.
В начале слов иностранного происхождения, начинающихся на "х" - хоспис, общежитие, хинди, пишем госпис, гостел, хинди по новым правилам.
Еще разрешалось менять "а" на "Я" в таких словах, как "класичны"," Перша кляса " (первый класс)"Классика".
В дательном падеже разрешаются два варианта окончаний слов: -ов, -или ЕВ, Ю. Например: хлопцев-хлопцы, месяцев-МСАТУ.
Отдельно утверждено написание названий участков. Например: сайт "Википедия", мережа "Facebook", канал "Youtube". Если название употребляется отдельно, то пишем с маленькой буквы и без кавычек: в Twitter, Facebook, instagram, Гугл. В орфографии 1992 года этих правил не было, потому что не было таких сайтов и понятий.
Как отметил в Facebook активист Ростислав Демчук, по новым правилам предстоятель ПЦУ митрополит Епифаний должен называться "Митрополитом Епитаниемским", а город Феодосия теперь называется Феодосией.
Подробнее о нововведениях в орфографии читайте по ссылке или в блоге Олеси Медведевой.
Напомним, что Василий Лановой попал в реанимацию из-за коронавируса.
Ранее Вести-ua.net писали, Когда и как будут работать нормы закона об украинизации.
Также Вести-ua.net сообщил, О. Жданов: Чтобы закончить войну на Донбассе, Украина должна дистанцироваться от Вашингтона.
