Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь проверил, как магазины придерживаются перехода сферы услуг на украинский язык после вступления в силу закона об обеспечении функционирования украинского языка как государственного 16 января.

Языковой омбудсмен совершил неофициальный "рейд" по торговым точкам в центре Киева.

Для "прикрытия" чиновник и сопровождающий его журналист сошлись на "легенде", якобы они супружеская пара, отправившаяся за покупками.

Если украиноязычный "муж"и русскоязычная "жена" отказывались служить по его просьбе на государственном языке, Кремль вместо штрафов предлагал продавцам в подарок самоучитель по украинскому языку для начинающих и орфографии.

Отметим, что омбудсмен во время такой "ревизии" столкнулся с определенными трудностями: хотя некоторые продавцы пытались перейти на украинский и охотно обещали выучить его лучше, в других учреждениях с ним продолжали говорить по-русски или начинали спорить и критиковать норму языкового закона.

"Был такой персонаж у Николая Кулиша в его драме "Мина Мазайло" - тетя Мотя из Харькова: "Лучше быть изнасилованной, чем украинизированной." Уже сейчас нас обсуждают в этом магазине очков: "Они идут сюда на ходу". И это Киев, центр Украины! - де слышу такие выражения." - возмутился Кремин после одного из разговоров с продавщицей, которая наотрез отказалась переходить на государственный язык по просьбе покупателя-омбудсмена. Так, в магазине марки в Торговом центре Кремин попросил продавщицу поговорить с ним на государственном языке, но 64-летняя женщина этого делать не захотела, продолжала говорить по-русски и сказала, что украинский понимает, но говорить не умеет и учиться не хочет, хотя прожила в Украине почти 40 лет.

Между ними был такой диалог:

• Нет, ну зачем мне вмешиваться в то, что я не могу сделать. Если я вам скажу, вы теперь говорите по-французски? Ты мне не скажешь .

• Я не во Франции - я на Украине. - Я не хочу говорить о том, что мне не нравится. - Но есть закон, и он на моей стороне.

• Где там сказано, что я должен? Во-первых, я русский, если уж на то пошло. Я родился в Кемерово, вырос в России, просто живу здесь.

• С 16 января сфера услуг . - Хорошо - хорошо, тогда будем учить. Но я считаю, что это интонация. Я считаю, что это насилие по отношению ко мне. Зачем мне говорить? Почему вы говорите:"Я хочу, чтобы вы говорили"? У меня тоже есть кое-какие права.

• Совершенно верно. Я пришел к вам за товаром, говорю,-можете мне сказать .

• Я тебе говорю, это сложно для меня. Я тут же извинился, что не говорю по-украински."

Напомним, что в Киеве ежедневный прирост COVID-19 вырос почти вдвое.

Ранее Вести-ua.net писали, Когда и как будут работать нормы закона об украинизации.

Также сообщалось, что русская Кардашьян прикрыла свой бюст смелым платьем.