Украинский историк и журналист Вахтанг Кипиани показал редкую немецкоязычную книгу об Украине и путешествиях по ее территории.

Он опубликовал фотографию на своей личной странице в Facebook. Автор сообщения отметил, что изданию уже исполнилось 103 года.

"Если не ошибаюсь, эта книга, изданная 103 года назад, никогда не переводилась на украинский язык. Первая глава называется "Социалистическая Республика Украина". Я не читаю по-немецки, но буквы красивые", - сказал историк.

По словам Кипиани, на страницах старого издания можно найти заметки о путешествиях по Украине и в Крыму, в частности, во время революции. Она охватывает период времен гетмана Скоропадского и Украинской Народной Республики.

Напомним, что ранее в сети была опубликована фотография старинной немецкой карты XVIII века, на которой тогдашняя территория нашего государства четко подписана словом "Украина". Карта датирована 1740 годом. Автор изображения-Матеус Зойтер, издатель и географ из Аугсбурга.

Упомянутая карта называлась "Малая Татария и Украина - государство казачества". Малая Татария в то время в европейской картографии, географии и историографии обозначалась как Крымское ханство - современная Украинская Автономная Республика Крым, временно оккупированная Россией.

Как сообщает ОБОЗРЕВАТЕЛЬ, Кипиани также поделился с подписчиками исторической фотографией полосы львовской газеты, посвященной оккупации города советской властью. Номер датирован 16 ноября 1939 года.