Котировки

The Economist: Навального, похоже, пытаются убить в тюрьме

Якимченко Олександр
Общество
09 Apr 11:11   

Каждый день оппозиционер рискует потерять здоровье или даже жизнь, но его политический вес только увеличивается.

Навальный теряет здоровье и может умереть, но его политическое значение только растет / фото REUTERS

Навальный теряет здоровье и может умереть, но его политическое значение только растет / фото REUTERS

Владимир Путин, вероятно, надеялся, что отправка его главного политического оппонента в колонию строгого режима наконец позволит ему забыть о нем. Вместо этого Алексей Навальный продолжает мучить российского президента, разоблачая жестокость и ложь его режима.

Лишенный свободы и любой общественной платформы, Навальный борется теми инструментами, которые у него остались: своим телом и своей жизнью. Об этом пишет The Economist. С 31 марта оппозиционер объявил голодовку в своей камере в городе Покров, расположенном в 100 километрах от Москвы.

Он протестует против ужасающих условий содержания. Навального лишили сна и медицинской помощи. У него началась высокая температура и затрудненное дыхание. У троих мужчин из его барака был обнаружен туберкулез, довольно распространенный в российских тюрьмах. Навальный, переживший отравление химическим оружием "Новичок" в августе прошлого года, также страдает от сильных болей в спине и онемения обеих ног. Но, несмотря на это, ему было отказано в доступе к врачу по собственному выбору, что гарантировано российским законодательством. Российская тюремная служба определила Навального как потенциального беглеца, хотя он добровольно вернулся в Россию, чтобы выступить против Путина. Этот статус означает, что тюремные охранники могут разбудить его в любое время среди ночи, поднеся к его лицу фонарик. "Есть реальная перспектива, что Россия подвергает его медленной смерти", - сказала Агнес Калламар, будущий глава Amnesty International.

Она написала обращение к Путину, призывая его освободить Навального. При этом она подчеркнула, что заключенный оказался за решеткой только потому, что является "видным критиком российских властей"." Она также потребовала, чтобы Навальный получил доступ к врачу, которому он доверяет. Но вместо медиков Кремль послал телевизионную группу пропагандистов издеваться над Навальным.

Эта задача была поручена Марии Бутиной, известной стороннице Путина. Она была арестована в США во время выборов 2016 года за попытку проникнуть в американские политические круги и повлиять на процесс голосования. Прогуливаясь по казарме Навального со съемочной группой, она кричала, что в тюрьме удобнее, чем в гостиничном номере в маленьком сибирском городке, где она выросла. Не важно, что в этом городе вообще нет отелей. Когда Анастасия Васильева, врач и политический союзник оппозиционера, подошла к воротам тюрьмы, требуя доступа к Навальному, ее арестовали вместе с несколькими журналистами. Среди них был репортер Си-Эн-эн. "Мало что иллюстрирует мелочность путинского режима, а также обращение с политическими заключенными. Навальный попросил передать ему семейный фотоальбом, ему отказали. Он также рассказал, что после объявления голодовки тюремный надзиратель покрыл его одежду сладостями и дал сокамерникам электрическую плиту, чтобы они жарили гренки и курицу", - говорится в статье. "В этом весь смысл убеждений режима: зачем кому-то отстаивать свои принципы или бороться за свои права, если рядом есть жареная курица", - написал Навальный в Instagram, опубликованном его адвокатами.

В то время как Кремль пытается сломить моральный дух Навального, его команда начала кампанию по его освобождению. Оппозиция надеется собрать не менее 500 000 подписей в знак протеста против его заключения. На момент публикации статьи The Economist было собрано более 400 тысяч подписей. Каждый день в тюрьме Навальный рискует потерять здоровье или еще хуже. Но она приобретает все больший моральный и политический вес.

Вывод Навального: подробности

  • Навальный был задержан сразу после возвращения в Россию из Германии, где проходил лечение после отравления. В феврале суд изменил ему условный срок на реальный по делу "Ив Роше".
  • Оппозиционер отбывает наказание в исправительной колонии строгого режима № 2 города Покрова Владимирской области.

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Les Dyman

the economist

Англоязычный еженедельный журнал новостной направленности . Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group

рейтер

«Ройтер» — одно из крупнейших в мире международных агентств новостей и финансовой информации, существует с середины XIX века. В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters

путин владимир

Российский государственный и политический деятель, президент Российской Федерации и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Российской Федерации с 7 мая 2012. Ранее занимал должность президента с 31 декабря 1999 по 7 мая 2008, в 1999—2000 и 2008—2012 годах занимал должность председателя Пра…

навальный алексей

Российский оппозиционный лидер, юрист, политический и общественный деятель, политзаключённый, получивший известность своими расследованиями о коррупции в России. Позиционирует себя в качестве главного оппонента руководству России во главе с Владимиром Путиным

россия

Росси́йская Федера́ция , — государство в Восточной Европе и Северной Азии. Территория России в её конституционных границах составляет 17 125 191 км²; население страны составляет 146 238 185 чел

москва

amnesty international

кремль

бутина мария

доллар сша

васильева анастасия

cnn

instagram

германия

дело «ив роше»

владимирская область

униан