Когда мы слышим от наших чиновников очередные инициативы по изменению или отмене чего-то в языковом законе, автоматически срабатывает цепочка неприятных воспоминаний. Так у нас всегда бывает - сначала искусственно раздувается языковой вопрос, потом-досрочные выборы или даже революция, - говорит Олег Панюта, ведущий на канале "Украина".
Помните карту о трех поколениях украинцев, которую разработали политтехнологи Януковича? А те ужасы тотальной украинизации, которыми пугали людей в Крыму в начале оккупации? На этой неделе от "Слуги народа" отличилась группа народных депутатов, которые потребовали сделать безнаказанными нарушения закона о языке.
С 16 января 2021 года услуги в Украине должны предоставляться на украинском языке. Закон не запрещает служить на другом языке тем, кому это удобнее, или дублировать информацию на любых других языках. Однако если гражданину отказано в предоставлении услуг на украинском языке, он может обратиться к уполномоченному по защите государственного языка. А если факт нарушения подтвердится - нарушитель получит предупреждение и у него будет 30 дней на его устранение. Если в течение года факт повторного нарушения закона будет доказан-только тогда вам придется заплатить штраф.
Согласитесь, это очень лояльная и умеренная норма, которая никому не нанесет неизлечимой моральной травмы.
Ради чего опять устраивается шум вокруг языкового вопроса, понял журналист Тарас Левченко.
Авторы: Тарас Левченко, Александр Махов, Роман Куприянов и Станислав Котик
Депутаты из года в год дерутся, украинцы протестуют, в Будапеште потирают руки, а в Москве радуются. Живо ли дело Кивалова-Колесниченко? Когда мы получим языковую карту? И почему в этой истории фигурирует один из самых известных американских политтехнологов Пол Манафорт, который недавно оказался за решеткой?
В магазине, аптеке, спортзале, библиотеке, банке, кафе: с 16 января вся сфера обслуживания должна говорить в первую очередь на украинском языке, а переходить на другой язык только после вашей просьбы.
Украинский обязательно должен быть в меню заведений, на ценниках, маркировке кофе или, скажем, бензина на заправке. Однако не запрещается дублировать всю информацию на любом другом языке. Сделать украинский приоритетным на работе уже должны были и чиновники, и в суде, и учителя. "Это, например, не прописано в законодательстве других стран, в том же законе Франции. Потому что это очевидные вещи",-говорит Тарас Марусик, соавтор закона о языке.
Для соседней Германии тоже все с языком очевидно. Там живет около 9 миллионов иностранцев, и без знания немецкого языка они не сделают карьеру, не решат элементарных бытовых проблем. Русские особенно любят жаловаться на это в интернете-мол, чего хотят от нас эти немцы, мы с ними уже разговариваем по-английски. "Мне пришлось чинить петли на холодильнике, и я написал в пять служб, и ни одна из них мне не ответила", - пожаловался один из них.
В Украине нет такого количества мигрантов, как во Франции или Германии. Однако существует особый языковой закон. Он был принят депутатами прошлого созыва. "Здесь мы берем сферу транспорта или медицинскую сферу. Закон уже действует в этих областях. В поликлинике в моем районе, в лаборатории, я говорю: "Пожалуйста, по - украински". - Ой, вы знаете, я действительно не могу, я переехал из Казахстана, - говорит Тарас Марусик.
А украинизация-это ласково. До сих пор она не реагирует, например, на такие случаи, как в Глухове Сумской области, где детям дали подготовить русскую песню к празднику. "Я говорю: сынок, где ты научился такой песне? Говорит: мы ее в школе учим, показывает, как мы ее поем. Я обратилась к учительнице, говорю, что мой ребенок вообще не понимает русского языка, можно ли заменить его украинским аналогом?" - говорит мама одной из учениц Алисы.
Не портите праздник, - сказали в школе и удалили Алису из родительского чата. И тогда сын-первоклассник на Святителя Николая оказался единственным в классе, кто не получил подарка. Разразился скандал, дошедший до языкового омбудсмена. Расследование ситуации продолжается.
Неужели это дело может дойти до суда? Вот так Святослав Литинский из Львова уже много лет отстаивает свои языковые права. С единомышленниками вообще он подал почти полсотни исков.
"Потребовался почти год судебных заседаний, чтобы получить финансовый банковский документ на украинском языке в Украине. И это ненормально. В 2012 или 2013 году, когда вы ходили в магазин, вы не могли купить ни одного ноутбука с украинским языком. Это говорит о том, что украинцам не нужны клавиатуры с украинскими буквами?" Литинский недоумевает.
А теперь вернемся к настоящему. В сфере услуг. Давайте спросим уполномоченного по языку: чего могут ожидать предприниматели через несколько недель, для которых украинский язык-прихоть, а не обязанность?
"Внимание, есть правила запроса, есть прямое обращение к органам государственной власти и местного самоуправления. А когда он не приходит, извините, мы уже должны его штрафовать", - говорит уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.
Штраф установлен в размере 6800 гривен-это в случае повторного нарушения закона, в течение года.
Очень суровое наказание, - убеждены почти три десятка народных депутатов. "Я, например, приду в кафе, мне ответят по-венгерски. Они скажут: кофе, например, - мы поймем друг друга. Сейчас предпринимателям очень трудно. Потому что сейчас, во время экономического кризиса, во время пандемии, я думаю, что все здесь согласятся, надо поддержать предпринимателей, и что будет. Это будет дополнительная нагрузка на предпринимателей", - пояснил один из них, Александр Качура, в ток-шоу Василия Голованова № 1.
Штрафы в провластной фракции хотят отменить законопроектом, хотя они заработают только в 2022 году, возмущается Секретариат уполномоченного по украинскому языку.
Во всяком случае, сейчас оппозиция кричит " измена!", а в провластной фракции просто разводят руками - мол, дискуссии продолжаются. Языковая карта снова была вытащена из колоды.
"Промэлектроника" все равно занимается этой темой. Независимо от того, есть ли счет или нет. Этого достаточно, чтобы разделить украинцев. И так далее, есть что-то вроде-язык не имеет значения. Другой лагерь, относительно пропорциональный, занялся рассказом. Деятельность направлена на поляризацию украинцев. То есть это стандартная тема", - говорит Богдан Бондаренко, политический эксперт.
Этот трюк на Украине еще в 2004 году, в разгар президентской гонки, провернул американец Пол Манафорт, работавший на Виктора Януковича за вознаграждение в десятки миллионов долларов. Распространение мифов о притеснении русскоязычных или басен о подъеме фашизма, сталкивание лбами Востока и Запада Украины-вот все его идеи, которые в Крыму и на Донбассе будут использованы кремлевской пропагандой. Только не в агитаторах или газетах, а на государственном уровне.
Это Краматорск, где тоже когда-то слушали Путина и успели побывать в так называемой "ДНР". На шестой год освобождения города жители там еще не все стали украиноязычными, но они уже не верят Кремлю.
*"Русский, это как, например, английский. Это что - то вроде международного. Если приезжают грузины, армяне или что-то в этом роде, они все равно говорят по-русски", - говорит житель Краматорска.
На вопрос журналиста, не посягает ли кто-то в Краматорске на русский язык, он отвечает отрицательно.
*"Это закон (о языке. - Ред.), закон должен быть реализован. Вот так, плохо или хорошо. Живем ли мы в Украине? Надо говорить, говорить на государственном языке", - говорит другой. Опрошенные журналистами граждане не видят никаких проблем в том, что сферу услуг в ближайшее время в первую очередь придется решать на украинском языке. "Я работаю в магазине, так что это тоже будет касаться меня. Не знаю, я, конечно, раньше все время говорила по-русски, но и по-украински говорю бегло", - говорит местная продавщица.
В то же время в Закарпатье есть целые общины, где украинский язык говорят только на минимальном уровне.
Так что же делать тем, кто не знает украинского? Куда пойти учиться? Особенно если ты из отдаленной деревни? Официальная государственная программа развития и развития украинского языка должна ответить на эти вопросы, но такой программы на 30-й год независимости нет.
Читайте Segodnya.ua в Google News
