В мире геополитики крайне важен тщательный выбор слов, поэтому реакция Путина на комментарий американского президента звучит необычайно зловеще.

Реакция Путина на слова Байдена об "убийце" не такая уж школьная / фото REUTERS

Это было любимое слово Дональда Трампа для описания людей, которых он считал жесткими. Во время избирательной кампании 2016 года он настаивал на том, что переговорщики из других стран, с которыми США приходилось иметь дело, были "абсолютными убийцами"." Как и люди, которых я вызвал бы с Уолл-стрит, чтобы разобраться с этими иностранцами. А как насчет его деловых проблем в Атлантик-Сити? Надо понимать, что кредиторы "не были детьми." Они были "абсолютными убийцами", пишет Washington Post. Некоторые демократы или представители СМИ также были убийцами, о чем Трамп постоянно предупреждал. Если бывший президент называл кого-то убийцей в контексте финансов, заключения сделок или политики, это был комплимент.

Разумеется, он употребил это слово в более буквальном смысле. Члены банды МС-13 были убийцами, как и какая-то призрачная группа иммигрантов. Для Трампа это было то же самое чувство: речь шла об опасности, которую он либо восхвалял, либо осуждал.

Кроме того, были случаи на грани, когда речь шла о людях, перед которыми Трамп благоговел и которые были, знаете ли, убийцами. Например, президент России Владимир Путин. Снова и снова президента США спрашивали, как часто критики поведения Путина были "на том свете." И каждый раз Трамп говорил невнятно, или отмахивался от всех опасений, или сравнивал поведение российского президента с политикой США.

В декабре 2015 года он появился в шоу" Утренний Джо " на канале MSNBC. Ведущий спросил его, почему он с таким энтузиазмом принял комплимент Путина (на самом деле оказалось, что комплимента на самом деле не было, но это уже другая история). "Он убивает журналистов, которые с ним не согласны", - сказал ведущий Джо Скарборо. "Ну, я думаю, что наша страна тоже убила много людей, Джо", - ответил Трамп.

Несколько дней спустя он попытался придать смысл своим словам. "Никто не доказал, что Путин кого-то убил. Человек невиновен, пока его вина не доказана, по крайней мере в нашей стране. И его вина в убийстве журналистов не доказана", - пояснил Трамп в эфире телеканала ABC.

Став президентом, он дал интервью телеканалу Fox News. Ведущий Билл О'Рейли снова спросил его о Путине, назвав российского президента убийцей.

"Убийств много. Неужели вы думаете, что наша страна так невинна?" - ответил Трамп.

Снова и снова он отказывался называть Путина этим словом напрямую, оправдывая или принижая действия российского президента. Честно говоря, Путин действительно не был привлечен к суду. Но указывать на это как на доказательство невиновности было бы очень наивно. Трамп никогда не хотел привлекать Путина к ответственности. И такой подход спровоцировал вопросы о его отношениях с российским лидером.

Трамп ответил на эти вопросы сомнительными заявлениями о том, что он был жестче по отношению к Путину и России, чем любой другой президент США. В прошлом году появились сообщения о том, что Москва в очередной раз пытается повлиять на президентские выборы, чтобы победить Джо Байдена. Трамп опроверг эти обвинения.

"Если я выиграю, и они надеются, что Байден придет, и Китай тоже ждет Байдена. Россия хочет, чтобы Байден победил, потому что, послушайте, никто не был жестче с русскими, чем я", - сказал он.

В августе он повторил это. Якобы Россия, Китай и Турция надеялись, что Байден победит, потому что сам Трамп был слишком жестким. Американские спецслужбы с этим не согласились. На этой неделе директор национальной разведки страны опубликовал доклад, в котором описывалось, как Россия и Иран пытались повлиять на результаты выборов 2020 года. В то же время желанным победителем для Москвы был Трамп, а не Байден. Путин лично мог быть причастен к тому, чтобы добиваться победы Трампа", - говорится в сообщении. Почему? Потому что "российское руководство рассматривало потенциальное избрание президента Байдена как не выгодное российским интересам", несмотря на то, что некоторые политические шаги Трампа действительно рассматривались в Москве как"антироссийские"."

На этой неделе президент Байден сделал символический намек на разницу между его подходом к России и подходом предыдущего американского лидера.

"Вы знакомы с Владимиром Путиным. Вы считаете его убийцей?" - спросил репортер ABC News Джордж Стефанопулос.

"Хм, да, я знаю", - ответил Байден.

Это пассивное заявление, также вполне ожидаемое от американского президента, вызвало резкую реакцию со стороны России.

"Такие заявления президента США очень плохи. Очевидно, что он не хочет улучшать отношения с нашей страной. И мы будем опираться на это", - заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

Один из влиятельных членов российского парламента назвал слова Байдена "хамством". И сам Путин ответил: "Те, кто называет себя именами, сами себя так называют." Москва отозвала своего посла из США, но непонятно почему: из-за комментария Байдена, из-за доклада о российском вмешательстве в выборы или по обеим причинам.

Геополитика-очень сложная вещь. И русская реакция может быть намеренно преувеличена ради показухи. Но это была реакция беспокойства по поводу Байдена. И комментарии Трампа "кому какое дело, кто убийца" никогда никого не провоцировали. И все, что Байден сказал, было:" Да, я знаю". Ответ Путина состоял не просто в том, чтобы предположить, что Байден каким-то образом сам был убийцей. Он сделал замечание, которое, учитывая контекст, имело очень зловещую сторону. "- говорил я ему: Желаю вам крепкого здоровья", - сказал Путин.

Язык-очень умная вещь.

Что Байден сказал о Путине

• В длинном интервью ABC News Байден заявил, что считает Путина убийцей.
• Президент США отметил, что Путин заплатит за свои преступления, в частности, речь шла о масштабных усилиях России очернить репутацию Байдена накануне президентских выборов. Он добавил, что уже предупреждал об этом российского президента во время телефонного разговора в конце января.
• После слов Байдена о "Путине-убийце" Россия отзывает своего посла из Вашингтона для консультаций. Москва также обвинила США в том, что отношения между двумя странами находятся в плачевном состоянии.

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Les Dyman