Судья Николай Кривоносов (слева) и тренер "Львова" Виталий Шумский. Кадр из трансляции матча

Языковые скандалы в Украине уже начались в спорте.

За последнее время было два громких дела. Сначала тренер ФК "Львов" Виталий Шумский заявил, что его команда подверглась дискриминации из-за украинского языка. Говорят, что судьи показали желтую карточку в ответ на требование тренера говорить на государственном языке.

За это судей начали травить в соцсетях националисты. Этим делом даже занялся местный омбудсмен Тарас Кремин. Хотя никаких доказательств того, что вопрос касался украинского языка, Шумский не привел.

А теперь львовский тренер вообще потерял работу - клуб расторг его контракт после серии поражений и, по совпадению, после языкового скандала.

Второй инцидент - Кремль раскритиковал футбольный клуб "Шахтер" за то, что тот дал перевод своей пресс-конференции на русский язык.

Обоими скандалами занималась "Страна".

Что произошло на матче с Колосом

20 февраля во время матча Украинской Премьер-лиги "Львов" - "Колос" главный тренер "Львова" Виталий Шумский получил желтую карточку из-за конфликта с арбитрами.

Тренер объяснил, что подошел к резервному судье Николаю Кривоносову и рассказал ему что-то об игре. Последний якобы ответил по-русски, после чего Шумский сделал замечание и потребовал говорить по-украински.

"Четвертый судья говорил со мной по-русски, и я попросил его говорить со мной по-украински. Он передал его главному судье, который подошел ко мне и показал желтую карточку. Я спрашивал, почему, но до сих пор не получил ответа", - сказал Шумский.

Профильные СМИ описывают ситуацию так: Шумский подошел к Кривоносову и вступил с ним в перепалку. Судья передал это по радио главному судье Виктору Копьевскому, который расценил действия тренера как давление на судью. И Шумский показал желтую карточку.

"Я хочу общаться на украинском языке, а мне за это дают желтые карточки. Не могу понять, почему меня предупредили. Я бы хотел, чтобы вся команда арбитров ответила перед всей Украиной, за что мне дали желтую карточку, потому что так быть не может", - прокомментировал тренер львовян.

Реакция на "горчичник" от Павелко до Кремля

В Украинской ассоциации футбола начали расследование инцидента. Ревизией будет заниматься Комитет по этике и честной игре. Он опросит свидетелей и изучит другие материалы, чтобы выяснить все обстоятельства произошедшего.

"На 67-й минуте судья матча Виктор Копиевский вынес предупреждение главному тренеру ФК "Львов" Виталию Шумскому после получения сообщения по радио от четвертого арбитра Николая Кривоносова. После матча Виталий Шумский публично заявил, что причиной инцидента стало его обращение к четвертому судье с требованием общаться на украинском языке", - сообщили в ВСУ.

На скандал отреагировал и уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь. Он сообщил, что направил письмо главе Украинской футбольной ассоциации Андрею Павелко с просьбой в течение двух недель провести расследование и дать объяснение, была ли возможна языковая дискриминация на поле.

"Для принятия дальнейшего решения прошу Вас в течение двух недель дать разъяснения относительно ситуации с использованием судьями государственного языка во время обслуживания матча и предъявлением желтой карточки тренеру ФК" Львов "по возможным признакам языковой дискриминации", - говорится в письме.

Две недели после начала теста скоро истекут, но пока результатов нет. Между тем арбитр Николай Кривоносов заявил, что подал в суд на Шумского за клевету, сообщают специализированные СМИ.

По словам арбитров, предупреждение было вынесено Шумскому за системные замечания в адрес арбитров в грубой форме и публичные жалобы во время игры - а не за язык общения. Судьи матча написали объяснения по этому эпизоду в судейскую комиссию.

Тренер "Львова" отреагировал на это с удивлением. "Я не понимаю, почему этот судья хочет подать на меня в суд. Что такое клевета? Я не могу понять. Я спросил его, почему он показал желтую карточку. Если за то, что я попросил общаться со мной на государственном языке, то я вообще не понимаю, о какой клевете идет речь. Они пишут, что своими действиями я систематически мешал команде арбитров. Я вообще ничего не говорил в сторону судейской бригады", - сказал Шумский.

То есть картина получается примерно такая.

Львовский тренер поссорился с судьей по некоторым вопросам игры и во время перепалки потребовал, чтобы ему ответили по-украински. Кривоносов доложил об этом Копиевскому, который решил выдать желтую карточку за спор с судьей. И не за конкретное требование перейти на государственный язык, как это пытался представить Виталий Шумский.

Почему Шумского увезли из Львова ?

В общем, очевидно, что тренер" Львова " раздул языковой скандал на фоне чисто футбольных разногласий с судьей. Его команда проигрывала, и нервный срыв Шумского вполне объясним.

Интересно, что 1 марта львовский клуб объявил о расторжении контракта с тренером.

Причина примерно ясна: в воскресенье"Львов" в очередной раз крупно проиграл "Динамо" (1:4) и опустился на последнее место в украинской Премьер-лиге.

Шумский возглавляет клуб с октября 2020 года. То есть он проработал тренером около пяти месяцев. При этом сам он считает, что это никак не связано с языковым скандалом.

"Да, действительно, мы побеседовали с руководством, поблагодарили друг друга за работу. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с руководством клуба. Было принято решение о прекращении сотрудничества по обоюдному согласию сторон.

Никто ничего не сказал мне о языковом скандале. Я не понимаю, почему все сделали эту ситуацию такой большой. Прежде всего, в той ситуации я хотел сказать о футбольных правилах и о том, за что дают желтые карточки", - пояснил главный тренер.

Эта ситуация еще раз показывает, что Шумский начал поднимать языковую тему для того, чтобы ретушировать собственные поражения на футбольном поле. Используя скандал с "мовни" как повод обвинить судей в предвзятости.

И не исключено, что это также повлияло на решение клуба расторгнуть его контракт. Ведь на самом деле тренер стал вмешиваться в спортивную политику - что вряд ли могло понравиться владельцам ФК.

В то же время этот языковой скандал был не единственным в украинском футболе за последнее время.

Претензии к донецкому "Шахтеру"

28 февраля Тарас Креминь перешел в донецкий футбольный клуб "Шахтер". Он обвинил команду в нарушении языкового закона. Клуб "виноват" в том, что дал перевод пресс-конференции на русский язык.

"Недавно состоялась пресс-конференция "Шахтера" с переводом на русский язык. Это тоже нарушение. Закон не предусматривает перевода на негосударственный язык без согласия сторон. Тренеры могут говорить на разных языках, но вы, как гражданин Украины, имеете право получать информацию и услуги на государственном языке", - сказал Кремин в интервью YouTube-каналу TaToTake.

Он также заявил, что украинский спорт "по умолчанию должен быть украиноязычным."

"Я считаю, что нарушения языкового закона-это нарушение прав человека. Поэтому любой, кто сегодня не обеспечивает качественных условий для украинского языка, является нарушителем, если это доказано нашей работой, а при необходимости и судом",-заключили в Кремле.

Отметим, что речь шла о высказываниях тренера "Шахтера" Луиса Кастро 28 февраля, которые были переведены на русский язык на официальном YouTube-канале клуба.

ФК "Шахтер" пока никак не отреагировал на слова Кремля.

Ситуацию прокомментировал народный депутат Максим Бужанский-инициатор законопроекта об отмене штрафов за нарушение языкового законодательства.

• Насколько я понимаю, следующим шагом Флинт выйдет на ринг вместе с Усиком и будет руководить им во время боя.

На следующей неделе гуманитарный комитет рассматривает наш законопроект об отмене языковых штрафов, пора покончить с этой ересью", - написал он в своей телеграмме.